1 00:00:15,058 --> 00:00:17,539 Ganbei! 2 00:00:21,891 --> 00:00:23,260 Bekle, bekle, bekle, bekle. 3 00:00:23,284 --> 00:00:24,644 Bunlardan bir tur daha alabilir miyiz? 4 00:00:24,763 --> 00:00:25,827 Evet, gelmelerini sağlayın lütfen. 5 00:00:25,851 --> 00:00:27,612 Beklemek. Ve senin için bir şeyim var. 6 00:00:27,636 --> 00:00:28,700 Teşekkür ederim. Harika gidiyorsun. 7 00:00:28,724 --> 00:00:29,788 Takdir edin. 8 00:00:37,646 --> 00:00:39,145 - Evet! - Şarkı söyle! 9 00:00:39,169 --> 00:00:40,625 Bu kızlarıma gidiyor. 10 00:00:40,649 --> 00:00:44,542 Onları her zaman bu yüzden çıldırtıyorum. 11 00:00:51,399 --> 00:00:55,857 Eddie Montrose'u mu? 12 00:00:55,881 --> 00:00:58,014 Evet. Hey. 13 00:00:58,145 --> 00:01:01,626 Hey. 14 00:01:01,757 --> 00:01:02,801 Bu ne? 15 00:01:02,932 --> 00:01:05,606 Ne yapıyorsun? 16 00:01:05,630 --> 00:01:06,781 Bu ne? 17 00:01:06,805 --> 00:01:08,851 - Uyuşturucu mu? - Bu... 18 00:01:08,981 --> 00:01:11,114 Ben... o benim değil. Onu oraya ben koymadım. 19 00:01:11,245 --> 00:01:13,527 - Senin cebinden geldi. - Tamam, tamam, tamam. 20 00:01:13,551 --> 00:01:16,467 Peki ya... peki ya bu mu? Şef Xian'ı çağıracağız, tamam mı? 21 00:01:16,598 --> 00:01:19,011 O iyi bir arkadaş... hey, yapamazsın... 22 00:01:19,035 --> 00:01:20,186 - Daha fazla konuşmak yok. - Bunu bana yap! 23 00:01:20,210 --> 00:01:22,014 Ben bir Amerikalıyım! Durmak! 24 00:01:22,038 --> 00:01:23,866 Tutuklusunuz. 25 00:01:23,996 --> 00:01:25,215 Bunu bana yapamazsın. 26 00:01:25,346 --> 00:01:26,758 Durmak! Ben bir Amerikalıyım! 27 00:01:42,624 --> 00:01:45,168 Hey. 28 00:01:45,192 --> 00:01:47,083 Geldiğin için teşekkürler Bill. 29 00:01:47,107 --> 00:01:50,086 Evet, Peter'ı tanıyorsun Karşı istihbarattan Cooper. 30 00:01:50,110 --> 00:01:51,652 Sadece itibarla. 31 00:01:51,676 --> 00:01:53,596 duş göremiyorum yerdeki perde, yani... 32 00:01:54,853 --> 00:01:56,657 Evet, rahatla. sen Vurulmak için burada değilim. 33 00:01:56,681 --> 00:01:59,660 Sadece kontrol etmek istedik küçük yan projenizde. 34 00:01:59,684 --> 00:02:02,663 Hiçliğin 5 mil dışındayım diyebilirim. 35 00:02:02,687 --> 00:02:05,255 O ofisteki insanlar dikkatli. 36 00:02:05,386 --> 00:02:07,127 Peki bunun doğru adam olduğuna emin misin? 37 00:02:09,433 --> 00:02:11,716 O adam. 38 00:02:11,740 --> 00:02:14,458 sana söylüyorum, anladın bir hayalet arıyorum. 39 00:02:14,482 --> 00:02:16,982 Bir köstebek olduğunu nasıl bilebiliriz? 40 00:02:17,006 --> 00:02:20,052 Artık seni okumamızın zamanı geldi. 41 00:02:20,183 --> 00:02:22,379 Tamam. 42 00:02:22,403 --> 00:02:25,121 Geçen hazirandı ve toplandık 43 00:02:25,145 --> 00:02:28,124 Rus dış istihbaratı Brighton Plajı'ndaki memur. 44 00:02:28,148 --> 00:02:30,604 Bir veri dökümü ticareti yaptı Cezanın düşürülmesi için 45 00:02:30,628 --> 00:02:32,867 ve sızdırılan gizli bilgi olarak değerlendirildi 46 00:02:32,891 --> 00:02:34,913 New York istasyonundan. 47 00:02:34,937 --> 00:02:39,376 Sızdırılmış. Kime? 48 00:02:39,507 --> 00:02:42,225 Bizim de anlamaya çalıştığımız şey bu. 49 00:02:42,249 --> 00:02:44,140 Ancak boru hattı gerçektir. 50 00:02:44,164 --> 00:02:45,619 Vanayı neden bulamıyorsunuz? 51 00:02:45,643 --> 00:02:49,014 Çünkü casusluk yapıyorum casuslar. Bu konuda oldukça iyiler. 52 00:02:49,038 --> 00:02:50,711 Ve söylemeliyim ki bu fikir hoşuma gitmedi 53 00:02:50,735 --> 00:02:53,540 - ortağıma yalan söylemekten. - Gerçekten mi? 54 00:02:53,564 --> 00:02:55,977 Bu Colin'e Glass diyen adam değil mi? 55 00:02:56,001 --> 00:02:59,179 - kibirli bir palavracı mı? - Yaptım. 56 00:02:59,309 --> 00:03:02,312 Ama Bill, onları düşünmeye ikna etmelisin 57 00:03:02,443 --> 00:03:04,203 onlardan biri olarak senin. 58 00:03:04,227 --> 00:03:06,751 Scarlet mektubunu bırakmalısın. 59 00:03:06,882 --> 00:03:08,903 Bunları elde etmek için ne gerekiyorsa yapın 60 00:03:08,927 --> 00:03:11,756 FBI irtibat unvanının ötesine bakmak için 61 00:03:11,887 --> 00:03:13,473 boynuna asılı. 62 00:03:18,198 --> 00:03:19,958 Tamam peki ya Langley ya da DC, bir şey var mı? 63 00:03:19,982 --> 00:03:21,786 Kimseden haber alamadık. 64 00:03:21,810 --> 00:03:24,334 Sessiz. 65 00:03:24,465 --> 00:03:26,597 Günaydın, özür dilerim. 66 00:03:26,728 --> 00:03:29,881 - Bill, başarabildiğine sevindim. - Ne oldu? 67 00:03:29,905 --> 00:03:31,578 Yanlışlıkla bazılarını yutmak kahvaltının yanında yumurta sarısı mı? 68 00:03:31,602 --> 00:03:33,754 Araba sorunları. Trene binmem gerekiyordu. 69 00:03:33,778 --> 00:03:35,365 Tabii ki yerel olarak çalışıyordu. 70 00:03:35,389 --> 00:03:37,845 - Yardım edilemedi. - Bir sorunumuz var. 71 00:03:37,869 --> 00:03:39,978 Bir öğeyi işaretledik Dışişleri Bakanlığı'nın günlük notu. 72 00:03:40,002 --> 00:03:42,632 Bir ABD vatandaşımız var Hong Kong'da gözaltına alındı. 73 00:03:42,656 --> 00:03:45,810 Eddie Montrose, CFO Hong Kong maliyesi, 74 00:03:45,834 --> 00:03:47,986 tutuklandı ve suçlandı kokain bulundurmak ile. 75 00:03:48,010 --> 00:03:49,596 Bir finansçı nasıl tutuklanır? 76 00:03:49,620 --> 00:03:50,771 kucağımıza mı düşer? 77 00:03:50,795 --> 00:03:53,600 Çünkü o aslında bir finansçı değil kardeşim, Bill. 78 00:03:53,624 --> 00:03:56,453 - O bir istihbarat memuru. - O, derinlere kök salmış bir noc'tur. 79 00:03:56,584 --> 00:03:58,475 Son üç yılını çalışarak geçirdi. 80 00:03:58,499 --> 00:04:01,173 son derece hassas bir operasyon Amerikan IP'sinin çalınmasına karşı. 81 00:04:01,197 --> 00:04:03,523 Operasyonel bir CIA Memurun üzerinde kokain mi vardı? 82 00:04:03,547 --> 00:04:04,809 Öyle diyorlar. 83 00:04:04,940 --> 00:04:07,223 Ama bitki standart Çinliler için pratik, 84 00:04:07,247 --> 00:04:08,659 özellikle şüphelenirlerse bizim için çalışmasını sağladı. 85 00:04:08,683 --> 00:04:10,487 Onu Bayan mı yaptı yani? 86 00:04:10,511 --> 00:04:12,140 Hayır, yapardık birinden duydum... 87 00:04:12,164 --> 00:04:13,533 Langley, DC, Pekin. 88 00:04:13,557 --> 00:04:15,796 Her iki durumda da kimlikleri biliyor 89 00:04:15,820 --> 00:04:17,082 Çin'in her yerindeki varlıkların. 90 00:04:17,213 --> 00:04:18,625 Yani eğer kimliğini doğrularlarsa, 91 00:04:18,649 --> 00:04:19,930 ve konuşmaya başlıyor... 92 00:04:19,954 --> 00:04:21,454 uzlaşmaya varırdı tüm ağ. 93 00:04:21,478 --> 00:04:22,455 Hepsi idam cezasıyla karşı karşıya kalacaktı. 94 00:04:22,479 --> 00:04:24,588 Onu hemen eve getirmeliyiz. 95 00:04:24,612 --> 00:04:26,720 Peki ne yapacağız? 96 00:04:29,834 --> 00:04:33,055 bir kaynağım var Hong Kong günlerime geri döndüm. 97 00:04:33,185 --> 00:04:34,622 Bu yüksek rütbeli bir hakim. 98 00:04:34,752 --> 00:04:37,034 Doğru fiyata, bazı evrakları imzalardı 99 00:04:37,058 --> 00:04:39,429 - suçlamaların düşürülmesini sağlayın. - Hakime rüşvet ver. 100 00:04:39,453 --> 00:04:40,212 Benim önerim bu olacaktı. 101 00:04:40,236 --> 00:04:42,301 Bill, kapa çeneni. 102 00:04:42,325 --> 00:04:43,563 Kimi yapacağız? orada yerde kullan 103 00:04:43,587 --> 00:04:45,267 - parayı teslim etmek için mi? - Riskten kaçınır. 104 00:04:45,372 --> 00:04:47,045 Bir süredir oyundan uzaktı 105 00:04:47,069 --> 00:04:49,550 ama çok geriye gidiyoruz. Benimle ilgilenecek. 106 00:04:53,467 --> 00:04:55,314 Yani Hong Kong'a mı gideceksin? 107 00:04:55,338 --> 00:04:56,905 Nikki, bu çok riskli. 108 00:04:57,034 --> 00:04:59,013 Birisi olmalı yerde yeni, 109 00:04:59,037 --> 00:05:01,015 - bunu yapabilecek bir idareci... - Yok. 110 00:05:01,039 --> 00:05:05,498 O çift pelerinli ve üç hançerli. 111 00:05:05,522 --> 00:05:09,110 Gerçekten takdir etmiyorum ikinci kez tahmin ediliyor. 112 00:05:09,134 --> 00:05:10,982 Bir an önce ayağa kalkmak istiyorum. 113 00:05:23,584 --> 00:05:26,214 Tamam, hadi o zaman. Hadi alalım. 114 00:05:26,238 --> 00:05:27,651 Ne? 115 00:05:27,675 --> 00:05:29,894 Bunu yapmanın gerçek nedeni. 116 00:05:30,025 --> 00:05:31,745 Çünkü var diğer birçok çözüm 117 00:05:31,809 --> 00:05:34,116 bu seni ilgilendirmiyor Çin'e fiziksel olarak seyahat etmek. 118 00:05:37,424 --> 00:05:39,532 Eddie ve ben görevlendirildik birlikte Hong Kong'da 119 00:05:39,556 --> 00:05:41,708 çiftliğin hemen dışında. O o zamanlar arkamdaydı. 120 00:05:41,732 --> 00:05:43,841 Ben onunkini alacağım. 121 00:05:43,865 --> 00:05:45,040 Her şey yoluna girecek. 122 00:05:47,651 --> 00:05:51,176 Birkaç gün boyunca noktayı çalıştırabilirsin. 123 00:05:51,307 --> 00:05:53,851 Tamam, geri dönmeyeceksin dışarı, anlıyorum, gerçekten anlıyorum. 124 00:05:53,875 --> 00:05:56,984 Ama bu? Sorun bu değil, Nikki. 125 00:05:57,008 --> 00:05:59,117 Bu plan en iyi ihtimalle gözden kaçırılır. 126 00:05:59,141 --> 00:06:01,119 En azından çalıştırmalıyız Hong Kong istasyonu aracılığıyla. 127 00:06:01,143 --> 00:06:02,686 Hayır, hayır, vaktimiz yok. 128 00:06:02,710 --> 00:06:05,341 Eddie'yi sorgularlarsa insanlar ölür. 129 00:06:05,365 --> 00:06:07,255 Peki ya seni yakalarlarsa? 130 00:06:07,279 --> 00:06:09,040 Şef yardımcısı beyaz bir balinadır. 131 00:06:09,064 --> 00:06:10,041 Senin için işler çok farklı. 132 00:06:10,065 --> 00:06:11,719 Jimmy zhao'yu ara. 133 00:06:11,849 --> 00:06:13,938 Oraya vardığımda çantacıya ihtiyacım var. 134 00:06:16,724 --> 00:06:19,161 - Bundan emin misin? - Bunda hiçbir şey yok. 135 00:06:19,291 --> 00:06:21,705 Çantayı Jimmy'ye vereceğim. Hong Kong'u aradı. 136 00:06:21,729 --> 00:06:23,774 Diğer uçtaki bir adam para çekiyor 137 00:06:23,905 --> 00:06:25,926 kendi hesabından, Nikki'ye bırakır. 138 00:06:25,950 --> 00:06:28,973 - Kurşun geçirmez gibi görünüyor. - Ancak? 139 00:06:28,997 --> 00:06:31,367 Büronun başında bir adam var Varlık kaybında DOJ. 140 00:06:31,391 --> 00:06:32,759 Nakit makbuz verir, makbuz verir. 141 00:06:32,783 --> 00:06:34,023 - Oldukça iyi çalışıyor. - Evet. 142 00:06:34,089 --> 00:06:35,762 Siz kağıt üzerinde iz bırakmayı seviyorsunuz 143 00:06:35,786 --> 00:06:37,024 dışarıdan görülebilir uzay, oysa biz uğraşıyoruz 144 00:06:37,048 --> 00:06:39,766 insanlara, faturaya ve güvene. 145 00:06:39,790 --> 00:06:41,226 - Jimmy. - Merhaba Colin. 146 00:06:41,357 --> 00:06:44,229 Gel, gel. Ve Bir arkadaşını getirdin. 147 00:06:44,360 --> 00:06:46,251 "Refakatçi" terimini tercih ediyor. 148 00:06:46,275 --> 00:06:47,624 Aslında yapmıyor. 149 00:06:53,543 --> 00:06:55,415 - Her zamanki gibi mi? - Pek değil dostum. 150 00:06:55,545 --> 00:06:57,131 İnmesine 15 saatten az zaman kaldı. 151 00:06:57,155 --> 00:07:00,550 Tamam. Tamam. 152 00:07:00,681 --> 00:07:04,182 Ve unutma, her zaman Hong Kong'da yağmur yağıyor. 153 00:07:31,015 --> 00:07:32,776 Kayıp? 154 00:07:32,800 --> 00:07:36,630 Şemsiyeni unuttun. 155 00:07:36,760 --> 00:07:37,737 - Teşekkür ederim. - Evet. 156 00:07:37,761 --> 00:07:39,522 Bunu kaybetmek istemem. 157 00:07:39,546 --> 00:07:41,286 Hong Kong'ta sürekli yağmur yağıyor. 158 00:07:43,114 --> 00:07:44,812 Teşekkür ederim. 159 00:08:03,613 --> 00:08:05,809 - Takip edilmediğine emin misin? - Elbette. 160 00:08:05,833 --> 00:08:08,376 İyi bir öğretmenim vardı. 161 00:08:08,400 --> 00:08:11,423 Eğer bu önemli olsa gerek insanlar seni arka kanala gönderdi. 162 00:08:11,447 --> 00:08:12,816 Evet, bu öyle bir şey değil 163 00:08:12,840 --> 00:08:16,104 ABD hükümetinin işlediğini görebiliriz. 164 00:08:16,234 --> 00:08:19,692 Bir Amerikan vatandaşı, Eddie Montrose, 165 00:08:19,716 --> 00:08:22,042 - gözaltında tutuluyor. - Farkındayım. 166 00:08:22,066 --> 00:08:24,871 Onu sessizce dışarı çıkarmalıyız. 167 00:08:31,032 --> 00:08:32,816 Belgeler bir saat içinde hazır olacak. 168 00:08:41,129 --> 00:08:43,217 Sanki hareket etmiyoruz bile. 169 00:08:43,347 --> 00:08:45,762 Taşınıyoruz. 170 00:08:45,786 --> 00:08:48,329 Gözaltında kaldığım süre boyunca biliyorsun. 171 00:08:48,353 --> 00:08:49,920 Düşünmeden duramadım, 172 00:08:50,051 --> 00:08:52,140 Ailemi bir daha asla göremeyeceğim. 173 00:08:52,270 --> 00:08:53,378 Kızının yanında olacaksın 174 00:08:53,402 --> 00:08:55,012 Çok geçmeden dans resitali, tamam mı? 175 00:09:09,853 --> 00:09:11,594 Jimmy, gece yarısı. 176 00:09:11,725 --> 00:09:13,659 Colin, selam, Hong Kong'daki çantacım 177 00:09:13,683 --> 00:09:15,008 az önce polis tarafından yakalandım. 178 00:09:16,686 --> 00:09:20,318 Tamam, sessiz kalacağına güveniyor musun? 179 00:09:20,342 --> 00:09:21,928 Yapabileceği her anlaşmayı kesecektir. 180 00:09:21,952 --> 00:09:25,062 Ben... Üzgünüm Colin. Bu telefonu bırakacağım. 181 00:09:25,086 --> 00:09:26,324 Seni gördüğümde seni göreceğim. 182 00:09:31,092 --> 00:09:35,899 Lanet olsun, lanet olsun. kahretsin, kahretsin, kahretsin. 183 00:09:41,276 --> 00:09:44,061 - Colin, naber? - Beni dikkatlice dinle. 184 00:09:44,192 --> 00:09:46,387 Uçuşunuzda çifte rezervasyon var. Koltuğunuzda birisi var. 185 00:09:46,411 --> 00:09:48,476 Yeni bir rezervasyon yaptırmanız gerekiyor uçuş. Anlıyor musunuz? 186 00:09:57,901 --> 00:10:00,706 Eddie, bana bak, ortadan kaybolman gerek 187 00:10:00,730 --> 00:10:02,360 olabildiğince hızlı. 188 00:10:02,384 --> 00:10:03,927 Hayır, hayır, hayır. Seni kurtarmıyorum. 189 00:10:03,951 --> 00:10:06,669 Eddie, Alice ve kızların sana ihtiyacı var, tamam mı? 190 00:10:06,693 --> 00:10:09,236 Kapı 12c. Evde görüşürüz. 191 00:10:20,489 --> 00:10:21,771 Durmak! 192 00:10:21,795 --> 00:10:23,840 Üzgünüm, yanlış bir dönüş yaptım. 193 00:10:25,320 --> 00:10:27,757 Orada dur. 194 00:10:30,412 --> 00:10:31,781 Bizimle gelmelisiniz hanımefendi. 195 00:10:31,805 --> 00:10:35,025 - Sana bazı sorularımız var. - Tamam. 196 00:10:44,208 --> 00:10:45,514 Merhaba. 197 00:10:45,645 --> 00:10:47,951 Benim adım Huang. 198 00:10:48,082 --> 00:10:49,146 Burada ne yapıyorum? 199 00:10:49,170 --> 00:10:51,931 - Uçuşumu kaçıracağım. - Anlıyorum. 200 00:10:51,955 --> 00:10:53,933 O zaman özür dilememe izin ver. 201 00:10:53,957 --> 00:10:56,762 Eminim vardır Evraklarımızda karışıklık var. 202 00:10:56,786 --> 00:10:59,199 Tamam o zaman gidebilirim. 203 00:10:59,223 --> 00:11:00,897 Önce birkaç soru. 204 00:11:00,921 --> 00:11:02,183 Adın ne? 205 00:11:02,313 --> 00:11:04,683 Nicole Bernard. 206 00:11:04,707 --> 00:11:06,859 Peki nerelisin? 207 00:11:06,883 --> 00:11:09,035 Allentown, Pensilvanya'da. 208 00:11:09,059 --> 00:11:11,603 Ama buraya geldim New York jfk yoluyla. 209 00:11:11,627 --> 00:11:14,693 Peki Hong Kong'dayken, sen? 210 00:11:14,717 --> 00:11:16,956 Tai Kwun sanat merkezine gittim. 211 00:11:16,980 --> 00:11:19,219 Tramvayı zirve kulesine götürdüm. 212 00:11:19,243 --> 00:11:21,134 Çok iyi. 213 00:11:21,158 --> 00:11:24,398 Peki, eğer izin verirseniz ben, bu işi halledeceğim. 214 00:11:24,422 --> 00:11:26,598 Bu arada çay içeceğim 215 00:11:26,729 --> 00:11:27,924 ve senin için tatlılar getirildi. 216 00:11:27,948 --> 00:11:29,308 Hayır, hayır, buna gerek olmayacak. 217 00:11:29,384 --> 00:11:32,842 gerçekten bunu tercih ederdim bir sonraki uçuşa yetişin. 218 00:11:32,866 --> 00:11:34,432 Bu biraz zaman alabilir... 219 00:11:38,001 --> 00:11:40,545 Hatta uzun bir süre. 220 00:11:42,658 --> 00:11:46,986 Güvenin bana, CIA'den Bayan Nikki Reynard. 221 00:11:47,010 --> 00:11:49,056 bir içki isteyeceksin. 222 00:11:59,327 --> 00:12:00,937 Anlaşıldı. 223 00:12:05,072 --> 00:12:09,052 Bu müdür yardımcısıydı Johannesburg'da kim var 224 00:12:09,076 --> 00:12:11,010 dönüşteki ilk uçuşta, 225 00:12:11,034 --> 00:12:14,274 ama bunu yineledi Nikki transfer edilecek 226 00:12:14,298 --> 00:12:18,389 anakaradaki bir hapishaneye... varsa değil, ne zaman. 227 00:12:18,520 --> 00:12:21,281 Genellikle 12 saat sonra. 228 00:12:21,305 --> 00:12:23,414 - Öldürüldüğünü doğruladı mı? - Bu sözlerle değil. 229 00:12:23,438 --> 00:12:25,155 Bayan bunu yavaş yavaş çalıyor. 230 00:12:25,179 --> 00:12:27,070 resmi kanallardan uzak tutmak, 231 00:12:27,094 --> 00:12:30,073 ama Hong Kong polisi seçti Jimmy'nin çanta adamını hazırla yani... 232 00:12:30,097 --> 00:12:31,925 tüm zaman boyunca izliyorlardı. 233 00:12:34,057 --> 00:12:36,253 Transfer edildiğinde ne olacak? 234 00:12:37,757 --> 00:12:40,890 Gerçekten senin için açıklamamı istiyor musun? 235 00:12:43,937 --> 00:12:45,697 Ona söyledim. 236 00:12:45,721 --> 00:12:49,309 Tamam Gina, başka ne biliyoruz? 237 00:12:49,333 --> 00:12:51,485 Evet, tamam. 238 00:12:51,509 --> 00:12:53,052 Manifestoya göre Eddie başardı 239 00:12:53,076 --> 00:12:55,228 gümrükten geçerek uçuşuna 240 00:12:55,252 --> 00:12:56,993 gardiyanlar onu durduramadan. 241 00:12:57,124 --> 00:12:59,189 O havadaydı ama Nikki oradaydı. havaalanından kaldırıldı, 242 00:12:59,213 --> 00:13:01,147 olası bir güvenlik tehdidi. 243 00:13:01,171 --> 00:13:02,801 Ve telefonuna gelince gitti, silindi. 244 00:13:02,825 --> 00:13:05,064 Yani son sinyal iletimi 245 00:13:05,088 --> 00:13:06,370 Brüksel'e giden bir uçuştandı. 246 00:13:06,394 --> 00:13:07,893 Onu terk etti. 247 00:13:07,917 --> 00:13:09,571 Larry Kriegman'ı aramam lazım. 248 00:13:11,051 --> 00:13:13,246 İyi bir fikir. Larry Kriegman kimdir? 249 00:13:13,270 --> 00:13:16,510 Dışişleri Bakanlığı irtibatı. O farklı. 250 00:13:16,534 --> 00:13:19,339 O rolodexli bir kukla. ama şu anda ona ihtiyacım var. 251 00:13:19,363 --> 00:13:21,515 Larry bizi içine alıyor Çin başkonsolosluğu. 252 00:13:21,539 --> 00:13:23,866 Bana istediğin her şeyi al Başkonsolos Chen'e başvurabilirsiniz. 253 00:13:23,890 --> 00:13:27,304 - Evet. - Tamam, bak, nefes al Colin. 254 00:13:27,328 --> 00:13:28,768 Burada ritüeli yerine getirmeliyiz. 255 00:13:28,808 --> 00:13:30,374 Onlara itibarlarını kurtarma şansı ver. 256 00:13:30,505 --> 00:13:31,525 bilirsin, sadece yüzüğü öp. 257 00:13:31,549 --> 00:13:32,700 Yüzüğü öpmek istemiyorum. 258 00:13:32,724 --> 00:13:33,658 Parmağımı kırmak istiyorum. 259 00:13:33,682 --> 00:13:36,008 Tamam bak, yurt dışında görev yaptım. 260 00:13:36,032 --> 00:13:38,881 Endişelenmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum komutanınız hakkında, 261 00:13:38,905 --> 00:13:41,971 ama buradaki kimliğiniz devlettir, ajans değil. 262 00:13:41,995 --> 00:13:45,607 Bugün bir diplomatsın, o yüzden diplomatik ol. 263 00:13:45,737 --> 00:13:47,106 Maymun kostümünü giydim, değil mi? 264 00:13:47,130 --> 00:13:48,586 Evet, bundan çok mutlu görünüyorsun. 265 00:13:48,610 --> 00:13:50,327 Bak, bu sosyal bir ziyaret değil Larry. 266 00:13:50,351 --> 00:13:51,937 İşler çirkinleşebilir ve bu gerçekleştiğinde, 267 00:13:51,961 --> 00:13:53,243 Arkamı kolladığını bilmeye ihtiyacım var. 268 00:13:53,267 --> 00:13:56,376 Dinleyin, Başkonsolos Chen akıllıdır. 269 00:13:56,400 --> 00:13:57,760 ve kendisine söylenmesinden çok hoşlanıyor 270 00:13:57,880 --> 00:13:59,839 gerçekte ne kadar akıllı olduğunu. 271 00:13:59,969 --> 00:14:03,557 Peki, eğer akıllıysa, insanlarımızı geri getirecek. 272 00:14:03,581 --> 00:14:04,844 Evet, doğru. 273 00:14:07,063 --> 00:14:09,805 Hataları anlıyoruz olur, idari hatalar 274 00:14:09,936 --> 00:14:13,374 ve başka, ama biz suçu atamak için burada değilim. 275 00:14:22,513 --> 00:14:25,777 Başkonsolos anlayışınız için teşekkür ederiz. 276 00:14:25,908 --> 00:14:27,930 Eğer bunu yaparsak katılan herkes için en iyisi olur. 277 00:14:27,954 --> 00:14:31,783 bunu bir an önce çöz mümkünse onu uçağa bindirin. 278 00:14:47,103 --> 00:14:49,734 Başkonsolos yargı süreci diyor 279 00:14:49,758 --> 00:14:50,878 Hong Kong'da bağımsızdır. 280 00:14:52,326 --> 00:14:54,391 Öylece serbest bırakılmasını talep edemez. 281 00:14:54,415 --> 00:14:56,045 Tabii ki değil. 282 00:14:56,069 --> 00:14:58,699 Ama sen etkili bir adamsın. 283 00:15:00,682 --> 00:15:02,205 Kanunlara uyması gerektiğini söylüyor. 284 00:15:02,336 --> 00:15:04,216 Tamam, saçmalamayı keselim, olur mu? 285 00:15:08,037 --> 00:15:09,647 Bu kanunlara uymakla ilgili değil. 286 00:15:09,778 --> 00:15:10,953 Bu kaldıraçla ilgili. 287 00:15:12,955 --> 00:15:14,324 Meslektaşımın ne olduğuna inanıyorum... 288 00:15:14,348 --> 00:15:16,848 gözetiminizde bir ABD vatandaşı var. 289 00:15:16,872 --> 00:15:18,792 Bu bir şey değil tahammül etmeye hazırız. 290 00:15:18,830 --> 00:15:21,485 Ne söylediğimi biliyor. 291 00:15:23,835 --> 00:15:25,489 Yüksek lisansınızı Cambridge'de yaptınız. 292 00:15:25,620 --> 00:15:27,380 İngilizce anlıyorsun mükemmel, değil mi? 293 00:15:30,842 --> 00:15:34,107 Sorun değil, Kai. 294 00:15:34,237 --> 00:15:37,434 Bu kadının sıradan bir vatandaş olduğunu iddia ediyorsunuz. 295 00:15:37,458 --> 00:15:40,069 ama onun CIA'den olduğunu biliyoruz. 296 00:15:40,200 --> 00:15:42,811 Ne yaptığını biliyoruz. 297 00:15:42,942 --> 00:15:46,443 Bunun sonuçları var. 298 00:15:46,467 --> 00:15:50,253 Eğer başına bir şey gelirse eğer o kadarsa 299 00:15:50,384 --> 00:15:53,953 üşütürsek sonra biz Konsolosluğunuzu dağıtacağız 300 00:15:54,083 --> 00:15:56,670 ve yere yıkılışını izle. 301 00:15:56,694 --> 00:15:58,087 Beni anlıyor musun? 302 00:15:58,218 --> 00:16:02,309 Tam tersine işimiz bitti. 303 00:16:20,631 --> 00:16:22,653 Biliyorlar mı? 304 00:16:22,677 --> 00:16:25,288 Biliyorlar. 305 00:16:25,419 --> 00:16:27,049 Eddie'yi de biliyorlardı. 306 00:16:27,073 --> 00:16:30,878 Etki güçleri var. 307 00:16:30,902 --> 00:16:33,775 - Biraz güce ihtiyacımız var. - Ne demek istiyorsun? 308 00:16:33,905 --> 00:16:35,274 Casuslarından birini geri mi takas edeceksin? 309 00:16:35,298 --> 00:16:37,842 Evet, gözaltında kimsemiz yok. 310 00:16:37,866 --> 00:16:40,086 Hepsini değiştirdik Dokuz ay önce Pekin'le. 311 00:16:44,351 --> 00:16:46,720 belki bizi alabilirim ticarete değer biri. 312 00:16:46,744 --> 00:16:48,940 Doğru, senin bir Çin istihbarat subayı 313 00:16:48,964 --> 00:16:50,139 bir yerlerde buzun üzerindesin değil mi? 314 00:16:50,270 --> 00:16:52,315 26'da beslendiğimi duydum karşı istihbarat masası 315 00:16:52,446 --> 00:16:54,796 Çin casusluğunu araştırırken, 316 00:16:54,926 --> 00:16:57,688 Milyarlarca dolarlık ticari sırları sızdıran bir casus. 317 00:16:59,975 --> 00:17:05,372 Peki, onu bize teslim edeceklerini mi sanıyorsun? 318 00:17:05,502 --> 00:17:09,352 - Açıkçası hiçbir fikrim yok. - Fatura. 319 00:17:09,376 --> 00:17:11,310 Bill, bu işte yeterince insan kaybettim. 320 00:17:11,334 --> 00:17:13,051 gerçekten önemsediğim insanlar. 321 00:17:13,075 --> 00:17:16,488 Tamam? Nikki'yi kaybedemem. 322 00:17:16,512 --> 00:17:20,406 Tükeniyoruz zaman, bu yüzden lütfen. 323 00:17:20,430 --> 00:17:21,736 Evet, ne yapabileceğime bakacağım. 324 00:17:26,435 --> 00:17:28,980 Bir reasürans izliyoruz williamsburg'da bir firma. 325 00:17:29,004 --> 00:17:30,808 Yüzlerce Çinli çalışma vizesi alan çalışanlar, 326 00:17:30,832 --> 00:17:33,593 ve onlardan biri olabilir geçen hava tahmini 327 00:17:33,617 --> 00:17:36,577 - modeller Pekin'e geri dönüyor. - Hava tahmini mi? 328 00:17:36,707 --> 00:17:38,337 Evet, bu bir şey. 329 00:17:38,361 --> 00:17:39,686 Milyarlar değerinde. 330 00:17:39,710 --> 00:17:41,123 Evet, tahmin modelleri, kim biliyordu? 331 00:17:41,147 --> 00:17:43,192 Yani... 332 00:17:45,325 --> 00:17:48,415 Onu bize yeniden atamanı istiyorum. 333 00:17:48,545 --> 00:17:51,872 "Biz" yani hayır. 334 00:17:51,896 --> 00:17:55,161 Sadece altı ay kaldı iki yıllık bir soruşturma. 335 00:17:55,291 --> 00:17:57,139 İddianamenin yakınında değiliz. 336 00:17:57,163 --> 00:17:58,860 Mahkemede beklemeye ihtiyacım yok. 337 00:17:58,990 --> 00:18:01,254 Yüksek değerli bir Çin varlığına ihtiyacım var. 338 00:18:01,384 --> 00:18:03,797 - bir pazarlık kozu. - Zor durumdasın, anlıyorum. 339 00:18:03,821 --> 00:18:06,172 Ve üzgünüm ama atamıyorum 340 00:18:06,302 --> 00:18:08,367 sen tam bir kemiksin başka bir birimin masrafı. 341 00:18:08,391 --> 00:18:10,132 Birinin öldürülmesini önlemek için bile mi? 342 00:18:12,526 --> 00:18:14,373 Bana irtibat görevlisi gibi davranmayı bırakmamı söylemiştin. 343 00:18:14,397 --> 00:18:16,897 bu insanlara yakın olun. Ben de bunu yapıyorum. 344 00:18:16,921 --> 00:18:19,378 Güven bana, bunu sormazdım iyi bir sebep olmadığı sürece. 345 00:18:21,317 --> 00:18:24,601 Çıldıracaksın bir sürü ajan. 346 00:18:24,625 --> 00:18:27,125 Buna hazır mısın? 347 00:18:27,149 --> 00:18:29,020 Bunların hiçbirine hazır değildim. 348 00:18:34,461 --> 00:18:36,874 Çinli bir casus havayı mı çalıyor? 349 00:18:36,898 --> 00:18:38,876 FBI karşı istihbaratına göre. 350 00:18:38,900 --> 00:18:41,705 Arkadaşlar bu modeller kristal bir küre 351 00:18:41,729 --> 00:18:43,315 küresel ekonomiye girdi. 352 00:18:43,339 --> 00:18:45,274 Peki, mss'in buna şaşmamalı onları ele geçirmeye çalışıyoruz. 353 00:18:45,298 --> 00:18:47,276 Diyelim ki 2008'deki kaza 354 00:18:47,300 --> 00:18:49,016 yuvarlama gibi görünecek Çin'in yanında hata 355 00:18:49,040 --> 00:18:50,627 Stoklarımızı kontrol etmek ve tahvil piyasaları çünkü 356 00:18:50,651 --> 00:18:52,411 ne olacağını biliyorlar bizden önce değeri olsun. 357 00:18:52,435 --> 00:18:53,915 Karşı istihbarat sadece çalışıyor 358 00:18:54,045 --> 00:18:56,676 Bu şirket birkaç aydır. Henüz kimlikleri yok. 359 00:18:56,700 --> 00:18:58,852 Evet ama tükendik havuzdan yeterince su 360 00:18:58,876 --> 00:19:02,160 Çinli ajanımızın çalıştığını bilmek 361 00:19:02,184 --> 00:19:04,641 12. kattaki aktüerya bölümü. 362 00:19:04,665 --> 00:19:06,121 Tebrikler. 363 00:19:06,145 --> 00:19:07,385 Zaman önemli olduğundan, 364 00:19:07,494 --> 00:19:09,294 sızmamız lazım şirket gizli, 365 00:19:09,365 --> 00:19:11,256 casusun kökünü kazıyın ve onları Nikki ile takas et. 366 00:19:11,280 --> 00:19:13,128 Kesinlikle. Bu iki kişilik bir iş. 367 00:19:13,152 --> 00:19:14,346 Seninle gelebilirim. 368 00:19:14,370 --> 00:19:17,132 Gina, dinle, bunu gerçekten takdir ediyorum. 369 00:19:17,156 --> 00:19:19,046 Ama Nikki gittiğine göre ihtiyacım var her zamankinden daha çok buradasın. 370 00:19:19,070 --> 00:19:21,484 - Tamam? - Evet. 371 00:19:21,508 --> 00:19:23,312 Evet, ben... CEO'yu arayacağım 372 00:19:23,336 --> 00:19:24,356 ve hikayemizi durdurmasını sağla. 373 00:19:24,380 --> 00:19:26,097 Harika. Evet, teşekkür ederim. 374 00:19:26,121 --> 00:19:27,514 Bill, hadi, kalktık. 375 00:19:27,644 --> 00:19:28,839 Elbette bu konuda deneyiminiz var. 376 00:19:28,863 --> 00:19:30,536 Elbette. 377 00:19:30,560 --> 00:19:32,886 Çoğunlukla derin örtü, altı aylar, bazen bir yıl. 378 00:19:32,910 --> 00:19:34,192 Eğer altı aya alışkınsan, 379 00:19:34,216 --> 00:19:36,000 60 dakika akşam yemeği tiyatrosu olacak. 380 00:19:38,873 --> 00:19:40,962 Siz bana bahsettiğim danışmanlar mısınız? 381 00:19:41,092 --> 00:19:43,094 Daha doğrusu üretkenlik denetçileri. 382 00:19:43,225 --> 00:19:45,682 Bay Neelam, grup yöneticisi olarak, 383 00:19:45,706 --> 00:19:47,621 bunu anlıyoruz çağrıldığımızda, 384 00:19:47,751 --> 00:19:50,121 hemen aklını işten çıkarmalara gidiyor ama... 385 00:19:50,145 --> 00:19:51,688 evet, sadece belirlemek için buradayız 386 00:19:51,712 --> 00:19:53,168 eğer herkes doğru şekilde maksimize ediyorsa 387 00:19:53,192 --> 00:19:54,430 zamanları ve verimlilikleri. 388 00:19:54,454 --> 00:19:56,823 Amacımız en fazla sinerji yaratmak 389 00:19:56,847 --> 00:19:58,260 uygun maliyetli bir yol mümkündür. 390 00:20:00,547 --> 00:20:01,959 - Hey. - MERHABA. 391 00:20:01,983 --> 00:20:04,396 Oturun lütfen. 392 00:20:04,420 --> 00:20:09,140 Tamam, yani sadece, bilirsin, bize biraz kendinden bahset. 393 00:20:09,164 --> 00:20:10,861 Tamam. Benim adım simu. 394 00:20:10,992 --> 00:20:12,274 Bir yıldır buradayım. 395 00:20:12,298 --> 00:20:14,343 İlk giren, son çıkan benim. 396 00:20:14,474 --> 00:20:16,930 Herhangi bir doğum izni veya hastalık izni almıyorum. 397 00:20:16,954 --> 00:20:19,348 Kız arkadaş yok, dikkat dağıtıcı şeyler yok. 398 00:20:19,479 --> 00:20:20,654 Etkileyici. 399 00:20:20,784 --> 00:20:22,371 Çok, evet. 400 00:20:22,395 --> 00:20:24,329 Müşteri hizmetlerinde çalışıyorum. 401 00:20:24,353 --> 00:20:25,635 bu yüzden bana prim ödüyorlar. 402 00:20:25,659 --> 00:20:27,506 Ve sonra ne zaman bir yüksek riskli olay meydana gelir... 403 00:20:27,530 --> 00:20:29,726 - hava olayı gibi mi? - Tabii, evet. 404 00:20:29,750 --> 00:20:32,076 Daha sonra talebin bir kısmını öderim 405 00:20:32,100 --> 00:20:33,797 sadece... sadece onları korumak için. 406 00:20:33,928 --> 00:20:36,800 Yani bu kapasitede erişime sahip olacaksınız 407 00:20:36,931 --> 00:20:39,170 ne gibi özel bilgilere 408 00:20:39,194 --> 00:20:41,520 - hava tahmin modelleri? - Bu doğru. 409 00:20:41,544 --> 00:20:44,436 Finans sektöründeyim, bu yüzden oldukça iyi tanıyorum, 410 00:20:44,460 --> 00:20:47,004 ama modeller pratik olarak kendilerini yönetiyorlar. 411 00:20:47,028 --> 00:20:50,529 Ben sadece makinenin bir dişlisiyim. 412 00:20:50,553 --> 00:20:54,533 Sen kendini böyle mi görüyorsun Lin? 413 00:20:54,557 --> 00:20:56,187 Hepimiz üzerimize düşeni yapıyoruz, değil mi? 414 00:20:56,211 --> 00:20:58,711 nasılsın... nasıl kendinizi görüyor musunuz? 415 00:20:58,735 --> 00:21:00,322 Affedersin? 416 00:21:00,346 --> 00:21:02,411 Eh, sanırım zor olmalı 417 00:21:02,435 --> 00:21:05,394 ne olursa olsun bir üretkenlik olmak. 418 00:21:05,525 --> 00:21:08,591 Denetçi. 419 00:21:08,615 --> 00:21:11,792 Algoritmalar: yaptığım işin sadece bir kısmı. 420 00:21:11,922 --> 00:21:15,989 Ben... ben daha çok ilgileniyorum bunların arkasındaki teoride. 421 00:21:16,013 --> 00:21:19,016 Hangisi? 422 00:21:19,147 --> 00:21:21,367 Hiçbir şeyi şansa bırakmayın. 423 00:21:21,497 --> 00:21:23,258 Tamam. 424 00:21:23,282 --> 00:21:25,129 Sanırım bu şimdilik ihtiyacımız olan her şey. 425 00:21:25,153 --> 00:21:27,436 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 426 00:21:27,460 --> 00:21:30,656 Bir sonraki kişiyi içeri gönderebilirseniz. 427 00:21:30,680 --> 00:21:32,702 İşte herkes bu kat. Ne düşünüyorsun? 428 00:21:32,726 --> 00:21:34,486 Neyse bu benim ilk tercihim... 429 00:21:34,510 --> 00:21:36,599 - Lin Wu. - Evet, burada tartışma yok. 430 00:21:36,730 --> 00:21:39,254 O tek kişi bize her türlü soruyu sordu. 431 00:21:39,385 --> 00:21:41,450 - Seni tam anlamıyla gördüm. - Tam bana göre. 432 00:21:41,474 --> 00:21:43,016 Aksanınız kaymış, hatta. 433 00:21:43,040 --> 00:21:44,999 Gidin ve onu tekrar içeri alın. 434 00:21:46,000 --> 00:21:48,413 Gina, bana tam bilgi vermeni istiyorum. 435 00:21:48,437 --> 00:21:50,459 Olabildiğince hızlı çalışın. 436 00:21:50,483 --> 00:21:52,417 FBI dosyalarıyla da çapraz referans. 437 00:21:52,441 --> 00:21:55,270 Bu bir Lin Wu. 438 00:21:55,401 --> 00:21:57,814 Evet, burada oturuyor. 439 00:21:57,838 --> 00:22:00,207 Peki o nerede? 440 00:22:00,231 --> 00:22:02,209 Bir saniye önce buradaydı. 441 00:22:02,233 --> 00:22:05,672 Lin Wu'nun nereye gittiğini bilen var mı? 442 00:22:05,802 --> 00:22:07,195 HAYIR? Teşekkür ederim. 443 00:22:07,326 --> 00:22:08,849 Neler oluyor? 444 00:22:08,979 --> 00:22:10,174 O burada değil. 445 00:22:10,198 --> 00:22:13,220 - Kesinlikle bizi yarattı. - Tamam. 446 00:22:13,244 --> 00:22:15,222 Elbette. Asansörler. 447 00:22:15,246 --> 00:22:16,963 Tamam. 448 00:22:27,258 --> 00:22:28,235 Çok uzağa gitmiş olamaz. 449 00:22:28,259 --> 00:22:30,194 Onu çağıracağım, çevreyi ayarlayacağım. 450 00:22:30,218 --> 00:22:31,630 HAYIR. 451 00:22:31,654 --> 00:22:34,198 Hayır, artık çok geç. 452 00:22:34,222 --> 00:22:36,093 O bir casus. O gitti. 453 00:22:51,195 --> 00:22:53,284 Tekrar merhaba Bayan Reynard. 454 00:22:53,415 --> 00:22:54,982 Nasıl dayanıyorsun? 455 00:22:55,112 --> 00:22:56,568 Bu benim adım değil. 456 00:22:56,592 --> 00:22:58,396 sana zaten söyledim canım Adı Nicole Bernard. 457 00:22:58,420 --> 00:23:00,833 CIA için çalışmıyorum. 458 00:23:00,857 --> 00:23:04,359 - Bir hata yaptın. - Hata evet öyle dedin. 459 00:23:04,383 --> 00:23:05,534 Ama sanırım bu noktada ikimiz de biliyoruz 460 00:23:05,558 --> 00:23:06,950 durumun böyle olmadığını. 461 00:23:07,081 --> 00:23:09,562 O halde maskaralıktan vazgeçelim. 462 00:23:09,692 --> 00:23:11,564 Şimdi fark ettim ki sen çayını içmedin 463 00:23:11,694 --> 00:23:13,957 - Susamış olmalısın. - Hayır. 464 00:23:14,088 --> 00:23:16,612 Bu baijiu. 465 00:23:16,743 --> 00:23:19,504 Fermente sorgumdan damıtılmıştır. 466 00:23:19,528 --> 00:23:23,010 Ağızda bir çeşit çiçeksi, meyveli bir tat var. 467 00:23:24,838 --> 00:23:26,579 - Lütfen. - Müslümanım. 468 00:23:26,709 --> 00:23:27,971 Ben içmem. 469 00:23:29,582 --> 00:23:34,848 Peki bu nedir, merak ediyorum? 470 00:23:38,373 --> 00:23:41,158 Çünkü bir kadeh şarap gibi görünüyor... 471 00:23:41,289 --> 00:23:44,573 aslında birçoğu. 472 00:23:44,597 --> 00:23:46,076 İleride bana ödeme yapmalısın 473 00:23:46,207 --> 00:23:48,011 bildiğimi varsaymanın saygısı 474 00:23:48,035 --> 00:23:50,298 sandığından çok daha fazlasını. 475 00:23:55,172 --> 00:23:57,348 Şimdi iç. 476 00:23:58,828 --> 00:24:00,589 Bir daha sormayacağım. 477 00:24:18,761 --> 00:24:20,284 Peki şimdi ne olacak? 478 00:24:26,595 --> 00:24:29,052 - Lin Wu'dan haber var mı? - Hayır. 479 00:24:29,076 --> 00:24:30,773 Telefon kapalı. 480 00:24:30,904 --> 00:24:32,621 Son ping şu saatteydi: Koşmadan önce ofisi. 481 00:24:32,645 --> 00:24:35,885 Uydu ya da yüz kaydında hiçbir şey yok. 482 00:24:35,909 --> 00:24:41,630 Onu bulacağız, bulacağız. ne pahasına olursa olsun. 483 00:24:41,654 --> 00:24:44,284 Az önce 26 Fed tarafından çiğnendim. 484 00:24:44,308 --> 00:24:46,504 Müdürün odasına ilk defa mı geliyordunuz? 485 00:24:46,528 --> 00:24:48,332 Bunun sürpriz olduğunu söyleyemem. 486 00:24:48,356 --> 00:24:49,899 İyi haber şu ki casuslarının kimliğini tespit ettik. 487 00:24:49,923 --> 00:24:51,640 Evet, kötü haber şu ki onu kaybettik. 488 00:24:51,664 --> 00:24:53,859 Evet, onlar da öyle da odaklanıldı. 489 00:24:53,883 --> 00:24:57,210 Pekala, ne var Lin Wu'da bu kadar ilerledik mi? 490 00:24:57,234 --> 00:24:59,106 Lin wu 29 yaşında, Çin vatandaşı. 491 00:24:59,236 --> 00:25:00,562 Amerika'da en yakın akraba yok. 492 00:25:00,586 --> 00:25:01,650 İki yıldır evini ziyaret etmedi 493 00:25:01,674 --> 00:25:02,868 Çalışma vizesini aldığından beri. 494 00:25:02,892 --> 00:25:04,870 Dosyada bir adres bulunmalıdır. 495 00:25:04,894 --> 00:25:06,306 Tamam, iş kayıtları onun sahip olduğunu gösteriyor 496 00:25:06,330 --> 00:25:08,004 yatak odasında bir daire. 497 00:25:08,028 --> 00:25:09,943 Peki, hadi kapıyı çalalım kapıda mıyız? 498 00:25:10,073 --> 00:25:11,268 Ve başlamadan önce... 499 00:25:11,292 --> 00:25:13,270 Biliyorum, acil durumlar. 500 00:25:13,294 --> 00:25:14,619 Emir kendi kendine yazıyor. 501 00:25:19,996 --> 00:25:21,539 Kapıyı çalmak için bu kadar. 502 00:25:21,563 --> 00:25:23,304 Bu yol çok daha şık. 503 00:25:28,352 --> 00:25:30,267 Tam da düşündüğümüz gibi boş. 504 00:25:30,398 --> 00:25:32,681 Tamam. 505 00:25:32,705 --> 00:25:33,986 Bir de olabilir biz buradayken bakın. 506 00:25:34,010 --> 00:25:36,578 Elbette. 507 00:25:38,188 --> 00:25:40,776 Kişisel bir dokunuş değil, fotoğraf yok, hiçbir şey yok. 508 00:25:40,800 --> 00:25:42,560 Kesinlikle casus estetiği. 509 00:25:42,584 --> 00:25:45,326 Koşmak daha kolay paketlenecek hiçbir şey yok. 510 00:25:53,943 --> 00:25:56,705 Bu çok tuhaf... diş fırçası dokunulmamıştır. 511 00:25:56,729 --> 00:25:58,054 Sanki bütün bu yer sahnelenmiş gibi. 512 00:25:58,078 --> 00:25:59,601 sanki burada yaşamıyormuş gibi. 513 00:26:04,475 --> 00:26:07,391 Erkek kokusu. 514 00:26:07,522 --> 00:26:08,978 Sanırım birisinde çalışıyor olmalı 515 00:26:09,002 --> 00:26:10,501 reasürans ofisinde. 516 00:26:10,525 --> 00:26:12,005 Ne olmuş yani, ofise geri dön. 517 00:26:12,135 --> 00:26:13,833 Bütün adamları topla, bakalım kim kokuyor? 518 00:26:13,963 --> 00:26:15,724 Hayır, hayır, hayır biliyorum suçlunun tam olarak kim olduğu. 519 00:26:15,748 --> 00:26:19,815 - DSÖ? - Kyle Neelam. 520 00:26:19,839 --> 00:26:21,643 Lin'in grup yöneticisi. 521 00:26:21,667 --> 00:26:23,732 Evet, sanırım bunu yapmalı kancalarını ona takmış. 522 00:26:23,756 --> 00:26:25,951 Eğer varsa olabilir şu anda onun yerinde kamp kurdu. 523 00:26:25,975 --> 00:26:28,693 Gina'yı arayacağım, bakalım adresini alabiliriz. 524 00:26:28,717 --> 00:26:30,173 Hadi gidelim. 525 00:26:30,197 --> 00:26:32,982 Sana bir kez daha soracağım. 526 00:26:33,113 --> 00:26:35,874 Eddie Montrose sizden biriydi. 527 00:26:35,898 --> 00:26:37,746 Onu koruman için, bilgisinin ölçüsü 528 00:26:37,770 --> 00:26:40,226 anlamlı olmalıdır. 529 00:26:40,250 --> 00:26:41,600 Ne biliyor? 530 00:26:45,778 --> 00:26:49,453 Kimse ne biliyor? 531 00:26:49,477 --> 00:26:51,197 Bunu düşünmenin başka bir yolu daha var. 532 00:26:52,567 --> 00:26:55,067 Cezanı çektin Hong Kong istasyonu. 533 00:26:57,006 --> 00:27:00,856 O ne biliyorsa onu mutlaka benzer bir şey biliyorum. 534 00:27:00,880 --> 00:27:03,598 Yani çıkaracağız bu bilgi sizden. 535 00:27:03,622 --> 00:27:05,164 Tamam. Ben... 536 00:27:05,188 --> 00:27:09,299 Ağınızın tamamını istiyorum. sana yardım eden herkes, 537 00:27:09,323 --> 00:27:12,650 çaldığın herkes. 538 00:27:12,674 --> 00:27:15,416 Sana verecek hiçbir şeyim yok Huang. 539 00:27:17,592 --> 00:27:19,725 Eski güzel Amerikan kibri. 540 00:27:19,855 --> 00:27:23,879 Buraya gelmemeliydin. 541 00:27:23,903 --> 00:27:26,514 Sıraları yükselterek, her şeyi unuttun 542 00:27:26,645 --> 00:27:29,058 bir zamanlar tüm işaretleri biliyordun ve kaçırdın 543 00:27:29,082 --> 00:27:30,083 senin peşindeydik. 544 00:27:30,213 --> 00:27:32,975 Ama bir kızı denediği için suçlayamazsın. 545 00:27:36,263 --> 00:27:39,266 Korkmak akıllıca olur. 546 00:27:39,396 --> 00:27:42,462 Ne olacağını biliyorum. 547 00:27:42,486 --> 00:27:46,858 Ve hepsini gördüm korkmam gereken sebepler. 548 00:27:46,882 --> 00:27:48,860 Ama sana her şeyi anlatmış olsam bile, 549 00:27:48,884 --> 00:27:50,079 önemli değil çünkü 550 00:27:50,103 --> 00:27:51,733 benim hakkımda kararını verdin 551 00:27:51,757 --> 00:27:54,107 o kapıdan girdiğin an. 552 00:27:56,805 --> 00:28:00,437 Öyleyse yapman gerekeni yap. 553 00:28:00,461 --> 00:28:03,246 Ve ben kırılmayacağım. 554 00:28:05,248 --> 00:28:08,251 O zaman bu yolun sonu. 555 00:28:08,382 --> 00:28:10,621 Zaman doldu. 556 00:28:10,645 --> 00:28:14,233 Ya bana isimleri verirsin, 557 00:28:14,257 --> 00:28:18,305 ya da başka seçeneğim kalmayacak Seni Qincheng'e transfer etmek için 558 00:28:18,435 --> 00:28:21,719 konaklama yerleri nerede neredeyse hiç hoş değil 559 00:28:21,743 --> 00:28:25,375 ve ev sahibi o kadar cömert değil. 560 00:28:29,969 --> 00:28:32,275 gelmesi gerektiği için üzgünüm buna Bayan Reynard. 561 00:28:35,235 --> 00:28:40,327 Ama değeri ne olursa olsun, yapardım senden oldukça hoşlanmaya başladım. 562 00:28:44,940 --> 00:28:46,986 Tamam geliyorum. 563 00:28:57,300 --> 00:29:00,390 MERHABA. 564 00:29:00,521 --> 00:29:01,716 Yardımcı olabilir miyim? 565 00:29:01,740 --> 00:29:03,021 Evet, sizi rahatsız ettiğimiz için özür dileriz. 566 00:29:03,045 --> 00:29:05,067 Bay Neelam, ama biz birkaç sorum daha var 567 00:29:05,091 --> 00:29:07,615 sormak istiyoruz. Yap içeri girmemizin bir sakıncası var mı? 568 00:29:09,835 --> 00:29:13,664 Yani Bay Neelam, dikkatimize gelmek 569 00:29:13,795 --> 00:29:17,166 sen ve Bayan Wu nişanlandınız 570 00:29:17,190 --> 00:29:20,691 - romantik bir ilişki içinde. - Ne? 571 00:29:20,715 --> 00:29:22,214 Yapma, bu çok saçma. 572 00:29:22,238 --> 00:29:24,347 Her biriyle görüştük çalışanlarınızdan biri, 573 00:29:24,371 --> 00:29:25,827 eğer hatırlarsan. 574 00:29:25,851 --> 00:29:28,854 Görünüşe göre sen öyle değilsin sandığınız kadar sağduyulu. 575 00:29:31,030 --> 00:29:35,904 Bu senin düşündüğün gibi değil. Aşıkız. 576 00:29:36,035 --> 00:29:38,883 Peki bu ayrım İK departmanınızdan ayrılır 577 00:29:38,907 --> 00:29:40,798 Korkarım büyük ölçüde hareketsiz. 578 00:29:40,822 --> 00:29:43,801 Ama asla iltimas göstermedim ya da onun gibi bir şey, yemin ederim. 579 00:29:43,825 --> 00:29:45,218 İş iştir ama aşkımız... 580 00:29:47,960 --> 00:29:50,266 Göksel. 581 00:29:50,397 --> 00:29:53,443 Peki, eğer görürsen lütfen ona haber ver 582 00:29:53,574 --> 00:29:55,421 onunla konuşmamız lazım. 583 00:29:55,445 --> 00:29:58,274 Başı belada mı? 584 00:29:58,405 --> 00:29:59,382 O. 585 00:29:59,406 --> 00:30:02,515 O tehlikede, sen de öyle. 586 00:30:06,369 --> 00:30:09,261 Bay Neelam, kişisel ilişkiler 587 00:30:09,285 --> 00:30:11,568 işverenler arasında çalışanlar bir şeydir 588 00:30:11,592 --> 00:30:13,831 çok ciddiye aldığımız, 589 00:30:13,855 --> 00:30:17,835 özellikle ne zaman ilişki açıklanmadı. 590 00:30:17,859 --> 00:30:20,098 Yani bu büyüklükteki iddialar 591 00:30:20,122 --> 00:30:22,255 bizim yaptığımız bir şey gerçekten takip etmek lazım. 592 00:30:22,385 --> 00:30:25,451 Ve... 593 00:30:44,843 --> 00:30:46,559 Peki. 594 00:30:48,585 --> 00:30:51,608 Onu kelepçeleyin ve güvenli evimize götürün. 595 00:30:51,632 --> 00:30:53,262 Tam bir ayrıntıya ihtiyacınız var ona göz kulak olmak için. 596 00:30:53,286 --> 00:30:55,157 Nereye gidiyorsun? 597 00:30:55,288 --> 00:30:57,048 Bir toplantı ayarlayacağım başkonsolosla birlikte 598 00:30:57,072 --> 00:30:59,205 bakalım bir araya gelemez miyiz bir mahkum değişimi. 599 00:30:59,335 --> 00:31:01,226 Ya değilse? 600 00:31:01,250 --> 00:31:03,228 Henüz orada değilim Bill. 601 00:31:09,041 --> 00:31:11,062 Bayan Wu bizim için değerlidir. 602 00:31:11,086 --> 00:31:14,283 Ancak bu büyüklükte bir değişim, 603 00:31:14,307 --> 00:31:16,154 Pekin buna izin vermeyecek. 604 00:31:16,178 --> 00:31:18,722 Peki, Pekin'e söyle onlar varlıklarını geri alabilirler, 605 00:31:18,746 --> 00:31:22,010 ya da onun ifadesini izleyebilirler ABD Senatosu panelinin önünde 606 00:31:22,141 --> 00:31:25,294 ve ABD nüfusunun geri kalanı. 607 00:31:25,318 --> 00:31:28,060 Evi aramaya değer, değil mi, bakın ne diyorlar? 608 00:31:44,380 --> 00:31:47,707 Son şans. 609 00:31:47,731 --> 00:31:51,102 İsimler istiyorum. 610 00:31:51,126 --> 00:31:53,888 Bende hiç yok. 611 00:31:53,912 --> 00:31:58,283 Bu çok talihsiz bir durum. 612 00:32:01,310 --> 00:32:03,071 Sana iyi şanslar. 613 00:32:13,061 --> 00:32:15,997 Komik bir şey mi var? 614 00:32:16,021 --> 00:32:18,153 Bu iş düşündüğünüz gibi gitmeyecek. 615 00:32:18,284 --> 00:32:19,522 Halkım buna izin vermeyecek. 616 00:32:26,379 --> 00:32:27,641 Kuyu? 617 00:32:27,771 --> 00:32:29,924 Konsolos Chen cevaplarını bekliyor. 618 00:32:29,948 --> 00:32:32,187 Büyük bürokrasi, birçok düzeyde 619 00:32:32,211 --> 00:32:35,451 - yetkilendirme gerekli. - Bu delilik. 620 00:32:35,475 --> 00:32:37,409 İnsanlar ölecek çünkü bunu alamazsın 621 00:32:37,433 --> 00:32:40,412 bitiş çizgisi boyunca. Artık işimizi yaptık. 622 00:32:40,436 --> 00:32:42,371 Sen oraya geri dön ve kendi işini yap. 623 00:32:49,402 --> 00:32:51,665 İlk insan olduğunu sanıyorsun 624 00:32:51,795 --> 00:32:53,643 ağzıma bir pense sokmak için mi? 625 00:33:02,328 --> 00:33:06,134 İnanır mısın bilmiyorum kaderde Bayan Reynard, 626 00:33:06,158 --> 00:33:09,248 ama seninki gibi görünüyor henüz tam olarak mühürlenmedi. 627 00:33:14,905 --> 00:33:16,971 Güvenli evinizin güvende olduğundan emin misiniz? 628 00:33:16,995 --> 00:33:19,451 İsminde öyle değil mi? 629 00:33:22,130 --> 00:33:24,089 Seni kimin güvende tutmak istediğine bağlı. 630 00:33:28,658 --> 00:33:29,984 Ateş edildi! 631 00:33:30,008 --> 00:33:32,595 Herkes geri dönsün! Geri çekilmek! 632 00:33:43,847 --> 00:33:45,477 Ateş edeni gören var mı? 633 00:33:45,501 --> 00:33:47,503 - Görsel yok. - Hiç bir şey! 634 00:33:47,634 --> 00:33:50,071 - Herhangi biri? - Hiçbir şey efendim! 635 00:33:52,813 --> 00:33:56,619 Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 636 00:33:56,643 --> 00:33:58,601 Lin mi? Lin mi? 637 00:33:58,732 --> 00:33:59,970 Lin mi? 638 00:34:02,214 --> 00:34:04,018 Hayır. 639 00:34:04,042 --> 00:34:06,392 Lanet olsun. 640 00:34:11,962 --> 00:34:12,896 Buna inanmıyorum. 641 00:34:12,920 --> 00:34:13,896 Nikki mesajla birlikte uçakta. 642 00:34:13,920 --> 00:34:15,115 ve takas edecek hiçbir şeyimiz yok. 643 00:34:15,139 --> 00:34:16,247 Tamam, anlamadığım şey şu; 644 00:34:16,271 --> 00:34:18,206 Lin Wu'yu kim hedef aldı? 645 00:34:18,230 --> 00:34:19,729 Pekin'den biri miydi? 646 00:34:19,753 --> 00:34:21,494 Size şunu söyleyebilirim, başkonsolos 647 00:34:21,623 --> 00:34:23,974 daha az heyecanlandım Bu ticaret hakkında başından beri. 648 00:34:24,105 --> 00:34:25,474 Pekin Pekin bu işi aceleye getirdi. 649 00:34:25,498 --> 00:34:27,954 yani Lin Wu önemliydi oradaki birine. 650 00:34:27,978 --> 00:34:30,740 Ve buradaki birine yönelik bir tehdit. 651 00:34:30,764 --> 00:34:33,916 Chen ondan başka tek kişi Lin'in gözaltında olduğumuzu kim bilebilirdi? 652 00:34:33,940 --> 00:34:36,833 Sadece nedenini açıklamıyor yine de onun ölmesini isterdi. 653 00:34:36,857 --> 00:34:40,576 Ya onun bakıcısı olsaydı? 654 00:34:40,600 --> 00:34:42,534 New York başkonsolosu koşuyor 655 00:34:42,558 --> 00:34:44,405 arka bahçemizde bir casusluk operasyonu mu? Ne, yeni mi o? 656 00:34:44,429 --> 00:34:45,711 Evet. 657 00:34:45,735 --> 00:34:47,781 - Mükemmel bir kapak... - Diplomatik dokunulmazlık, 658 00:34:47,911 --> 00:34:49,063 Çinli yetkililere erişim. 659 00:34:49,087 --> 00:34:50,760 Neden kendi ajanını öldürsün ki? 660 00:34:50,784 --> 00:34:53,351 Peki, onun olduğu istihbarat hırsızlık milyarlar değerindeydi. 661 00:34:53,482 --> 00:34:55,416 Ya Chen onu satıyorsa? 662 00:34:55,440 --> 00:34:57,332 Pekin'e geri vermek yerine mi? 663 00:34:57,356 --> 00:34:58,855 Kendisini ifşa etmesi riskini göze alamazdı. 664 00:34:58,879 --> 00:35:01,640 İşte sebebin. 665 00:35:01,664 --> 00:35:04,189 Bir taktik avantajımız var. 666 00:35:04,319 --> 00:35:05,601 Lin'in gerçekten öldüğünü kimse bilmiyor. 667 00:35:05,625 --> 00:35:07,235 Sağ. 668 00:35:07,366 --> 00:35:09,518 Ve eğer Chen bunu düşündüyse saldırıdan sağ kurtuldu 669 00:35:09,542 --> 00:35:11,998 işi bitirmeye çalışacaktı. 670 00:35:12,022 --> 00:35:13,783 Bu yüzden bir tuzak kuracağız. 671 00:35:13,807 --> 00:35:14,827 Denemesine izin vereceğiz ve sonra 672 00:35:14,851 --> 00:35:17,027 onu Pekin'e geri takas et. 673 00:35:17,158 --> 00:35:19,310 Peki, yapacağımız şey şu. 674 00:35:19,334 --> 00:35:21,051 Larry ve ben başkonsolosa gideceğiz 675 00:35:21,075 --> 00:35:22,816 Lin'in durumu hakkında onu bilgilendirmek için 676 00:35:22,946 --> 00:35:25,229 yararımıza olacak şekilde birkaç önemli ayrıntıyı gözden geçiriyoruz. 677 00:35:25,253 --> 00:35:29,712 Beyler, Lin Wu vuruldu. 678 00:35:29,736 --> 00:35:31,627 Ne? 679 00:35:31,651 --> 00:35:33,585 Taşıma sırasında onu güvenli bir yere, 680 00:35:33,609 --> 00:35:35,196 Bir keskin nişancı tarafından vurulduk. 681 00:35:35,220 --> 00:35:37,483 - Bir tanesini omzundan aldı. - Tanrım. 682 00:35:37,613 --> 00:35:39,963 Evet ama iyi haber şu ki o hâlâ hayatta. 683 00:35:42,009 --> 00:35:43,508 Onlara olduğumuzu söyleyeceğim Lin'i güvenli bir evde tedavi etmek 684 00:35:43,532 --> 00:35:45,554 devlet bile değil departman biliyor 685 00:35:45,578 --> 00:35:47,295 ve biz çok her şeye sahip olmayı planlıyorum 686 00:35:47,319 --> 00:35:49,059 yarın gece için sıraya girdik. 687 00:35:49,190 --> 00:35:51,801 Sözlerime dikkat edin beyler, bu mahkum değişimi 688 00:35:51,932 --> 00:35:53,779 planlandığı gibi ilerleyecek. 689 00:35:53,803 --> 00:35:55,564 ABD hükümeti geri adım atmaya niyetim yok, 690 00:35:55,588 --> 00:35:58,243 kimin denediği önemli değil tutuklumuzu susturmak için. 691 00:36:00,506 --> 00:36:03,161 Halkımıza bilgi vereceğim. 692 00:36:03,291 --> 00:36:05,269 Tuzak kurulduktan sonra, 693 00:36:05,293 --> 00:36:07,034 Güvenli eve yürüyerek gideceğim. 694 00:36:07,165 --> 00:36:09,428 Umarım Chen yemi yutar. 695 00:36:15,216 --> 00:36:17,436 Takip ettiğini varsayarsak Bill, orada olacaksın 696 00:36:17,566 --> 00:36:19,370 karşı gözetimi çalıştırıyorum. 697 00:36:32,407 --> 00:36:34,192 Gina, gözlerin açık olacak. 698 00:36:34,322 --> 00:36:37,780 Chen'i onayladıktan sonra kimlik, fatura yakalar. 699 00:36:37,804 --> 00:36:40,870 Colin, onu yakaladım ama kimliğini çıkaramıyorum. 700 00:36:40,894 --> 00:36:43,525 O tam sana göre. Silahlı. 701 00:36:43,549 --> 00:36:45,091 Bill, harekete geç. 702 00:37:05,484 --> 00:37:06,809 Burada işim bitmiş gibi görünüyor. 703 00:37:06,833 --> 00:37:07,766 Pek değil. 704 00:37:07,790 --> 00:37:09,618 Onu kelepçeleyin. 705 00:37:15,624 --> 00:37:18,497 Chen değil. 706 00:37:18,627 --> 00:37:20,997 - Kim o? - Onun tercümanı. 707 00:37:21,021 --> 00:37:22,912 Kai, değil mi? 708 00:37:22,936 --> 00:37:24,435 Gözlüklerin olmadan farklı görünüyorsun. 709 00:37:24,459 --> 00:37:27,003 Diplomat olmadığını biliyordum. 710 00:37:27,027 --> 00:37:29,005 Sakin ol dostum. 711 00:37:29,029 --> 00:37:31,790 Bence sende çok daha fazlası var yapmam gerekeni açıklıyorum. 712 00:37:31,814 --> 00:37:37,100 Mesela Lin Wu öldü. bu senin için kötü bir haber, 713 00:37:37,124 --> 00:37:40,408 ama bizim için iyi haber çünkü sonunda gücümüzü aldık. 714 00:37:40,432 --> 00:37:42,477 Onu yukarı çıkar. 715 00:38:24,650 --> 00:38:28,306 Varlık, göster bana. 716 00:38:33,093 --> 00:38:34,897 O nerede? Bu nedir? 717 00:38:34,921 --> 00:38:36,226 - Vay. - Selam, selam, selam. 718 00:38:36,357 --> 00:38:38,074 Selam, selam, selam. Geri çekilin. 719 00:38:38,098 --> 00:38:40,143 Geri çekilin. 720 00:38:48,195 --> 00:38:49,892 Lin'imiz yok. O öldü. 721 00:38:52,068 --> 00:38:53,611 Ne? 722 00:38:53,635 --> 00:38:55,158 Ama onu öldüren adam bu. 723 00:38:57,465 --> 00:39:01,097 Şimdi açıkla. 724 00:39:01,121 --> 00:39:02,992 Lin'in yalnız çalışmadığını biliyorduk. 725 00:39:03,123 --> 00:39:05,604 bir mesajı olduğunu işleyici yerde. 726 00:39:05,734 --> 00:39:08,757 İstihbaratımız şunu gösterdi Konsolosluğunuzda biri var. 727 00:39:08,781 --> 00:39:12,543 Kai Lee, konsolosun tercümanı. 728 00:39:12,567 --> 00:39:14,197 Onu alıkoymaya hakkınız yok. 729 00:39:14,221 --> 00:39:16,266 Bu anlaşmamızın bir parçası değildi. 730 00:39:16,397 --> 00:39:18,549 Haklısın. Bunu Pekin'e bırakacağız. 731 00:39:18,573 --> 00:39:20,508 Ama bu ticareti yapmak isteyeceksiniz. 732 00:39:32,239 --> 00:39:35,610 Görüyorsun, Kai yaramaz bir çocuktu. 733 00:39:35,634 --> 00:39:39,614 Lin'in istihbaratını aldı ve iki kopyasını çıkardı. 734 00:39:39,638 --> 00:39:41,006 Pekin'e gönderdiği biri, 735 00:39:41,030 --> 00:39:42,791 ve diğerini sattı en yüksek teklifi verene. 736 00:39:42,815 --> 00:39:44,793 Ve Kai duyduğunda Lin'i geri gönderiyorduk. 737 00:39:44,817 --> 00:39:45,968 paniğe kapıldı. 738 00:39:45,992 --> 00:39:47,491 Bayan onu bilgilendirdikten sonra biliyordu, 739 00:39:47,515 --> 00:39:51,040 onun ne olduğunu öğrenirdin kadar onu susturdu. 740 00:39:53,521 --> 00:39:55,630 Ülkemize utanç getirdiniz. 741 00:40:05,620 --> 00:40:09,581 Takas teklifinizi kabul edeceğiz. 742 00:40:34,823 --> 00:40:37,217 Bunu asla yapmazsın yine ben, beni duyuyor musun? 743 00:40:39,393 --> 00:40:40,849 Eddie mi? 744 00:40:40,873 --> 00:40:43,155 Güvenli ve sağlam bir şekilde indi. 745 00:40:43,179 --> 00:40:45,114 Ailesiyle birlikte evine döndü. 746 00:40:45,138 --> 00:40:47,053 - Nasıl... - takım çalışması. 747 00:40:55,496 --> 00:40:58,780 Rica ederim. 748 00:41:09,423 --> 00:41:12,663 Sen... eve mi gidiyorsun? 749 00:41:12,687 --> 00:41:14,404 Plan bu. Oldukça yenik durumdayım. 750 00:41:14,428 --> 00:41:16,101 - Uzun gece. - Evet. 751 00:41:16,125 --> 00:41:19,496 Evet, birçoğundan biri. 752 00:41:19,520 --> 00:41:22,456 Şerefe. 753 00:41:22,480 --> 00:41:24,307 Gece. 754 00:41:26,614 --> 00:41:29,767 -Bill... - Teşekkürler. 755 00:41:29,791 --> 00:41:31,619 Evet? 756 00:41:31,750 --> 00:41:34,642 Ben... şey, sadece şunu söylemek istedim 757 00:41:34,666 --> 00:41:37,930 Yaptığın her şey için teşekkür ederim. 758 00:41:39,714 --> 00:41:44,066 Gerçekten kendini çektin nihayet bu sefer kilo. 759 00:41:47,417 --> 00:41:50,135 Elbette. Sabah görüşürüz. 760 00:41:50,159 --> 00:41:51,596 Görüşürüz. 761 00:42:06,698 --> 00:42:07,960 Jubal mı? 762 00:42:12,138 --> 00:42:13,531 Evet, sanırım varım.